Cloud Champion 2020 - en to es_ES translation catalogue (179 entries)

en: <p id='contact_basecamp'>Having  trouble? <a href='mailto: %s' >Contact us</a></p>
es_ES: <p id='contact_basecamp'>¿Tienes problemas? <a href='mailto: %s' >Contáctanos.</a></p>

en: A password reset link has been sent to your email.
es_ES: Se ha enviado a tu e-mail un enlace para restablecer la contraseña.

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Accepted
es_ES: Aceptado

en: Access Reports
es_ES: Accede a los reportes

en: Account deleted
es_ES: Cuenta eliminada

en: Add Opportunity
es_ES: Añadir Oportunidad

en: Admins have access to PowerBi Reports, Users don’t.
es_ES: Los administradores tienen acceso a los reportes PowerBI, los usuarios no.

en: Already have an account? Login Here
es_ES: ¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión aquí.

en: Are you sure?
es_ES: ¿Estás seguro?

en: Back
es_ES: Volver

en: By continuing to use this website or clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. To find out more, read our <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>privacy policy</a> and <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>cookies policy</a>.
es_ES: Al continuar utilizando este sitio  web o hacer click en "Aceptar", acepta el almacenamiento de cookies en su dispositivo para mejorar la navegación por el sitio, analizar su uso y ayudarnos con nuestros esfuerzos de marketing. Para saber más, lea nuestras <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>política de privacidad</a> y <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>política de cookies</a>.

en: By deleting your account, you will no longer have access to the latest resources and training on Microsoft products.
es_ES: Al eliminar tu cuenta, ya no tendrás acceso a los últimos recursos y formación sobre los productos de Microsoft.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Change Password
es_ES: Cambiar Contraseña

en: Changing Password...
es_ES: Cambiar Contraseña...

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Communication Preferences Successfully Updated.
es_ES: Las Preferencias de Comunicación se actualizaron con éxito.

en: Company Client
es_ES: Compañía cliente

en: Company data provided by Clearbit (www.clearbit.com)
es_ES: Datos de la compañía proporcionados por Clearbit (www.clearbit.com)

en: Confirm Company
es_ES: Confirmar Compañia

en: Contact
es_ES: Contacto

en: Contact Us
es_ES: Contáctanos.

en: Contact us
es_ES: Contáctanos.

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Cookie Policy
es_ES: Política de Cookies

en: Creator
es_ES: Creador

en: Credentials
es_ES: Credenciales

note: Name of the template
en: Custom Registration
es_ES: Registro Personalizado

en: Data saved correctly
es_ES: Datos guardados correctamente

en: Deadline
es_ES: Fecha límite

en: Decline
es_ES: Rechazar

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Description
es_ES: Descripción

en: Disties
es_ES: Distribuidores

en: Distributor
es_ES: Distribuidor

en: Do you really want to delete your account?
es_ES: ¿Quieres realmente eliminar tu cuenta?

en: Do you want the user to be able to see the reports?
es_ES: ¿Quieres que el usuario pueda acceder a los reportes?

en: Don't see your company listed? Click here to enter manually
es_ES: ¿No ves tu empresa en la lista? Haz clic aquí para entrar manualmente

en: Duration
es_ES: Duración

en: Email Address
es_ES: Dirección de e-mail

en: Email is incorrect
es_ES: El email es incorrecto

en: Email must be at domain
es_ES: El email debe estar en el dominio.

en: Enter a valid email address.
es_ES: Introduzca una dirección de email válida.

en: entries
es_ES: inscripciones

en: Finish Registration
es_ES: Completa el registro

en: First
es_ES: Primero

en: For privacy reasons you may only invite users with the same email domain
es_ES: Por razones de privacidad, solo puede invitar a usuarios con el mismo dominio de email.

en: from
es_ES: de

en: Generate a new link
es_ES: Generar un nuevo link

en: Have a problem?
es_ES: ¿Tienes algún problema?

en: here
es_ES: aquí

en: I have read and accept the <a target='_blank' href=%s>Privacy Policy</a>
es_ES: He leído y aceptado la <a target='_blank' href=%s>Política de Privacidad</a>

en: If you want to delete your account click
es_ES: Si quieres eliminar tu cuenta haz click

en: In Process
es_ES: En Proceso

en: Include at least one capital letter
es_ES: Incluye al menos una mayúscula

en: Include at least one number
es_ES: Incluye al menos un número

en: Include at least one small letter
es_ES: Incluye al menos una minúscula

en: Invalid tax identification number
es_ES: NIF no válido

en: Invitation sent.
es_ES: Invitación enviada.

en: Invite a Colleague
es_ES: Invitar a un colega

en: Invite a colleague
es_ES: Invitar a un colega

en: is already registered with a Tax ID number:
es_ES: ya está registrado con el NIF:

en: is already registered with tax ID:
es_ES: ya está registrado con el NIF:

en: Is there any problem?
es_ES: ¿Hay algún problema?

en: Last
es_ES: Último

en: Last Login
es_ES: Último acceso

en: Last Modified
es_ES: Última modificación

en: Level
es_ES: Nivel

en: Link is invalid
es_ES: El link no es válido

en: Locale
es_ES: Localidad

en: Login
es_ES: Acceder

en: Lost your password?
es_ES: ¿Perdiste tu contraseña?

en: Menus
es_ES: Menús

en: Minimum length of 8 characters
es_ES: 8 caracteres como mínimo

en: My Account
es_ES: Mi cuenta

en: Name
es_ES: Nombre

en: New Password
es_ES: Nueva Contraseña

en: new password
es_ES: nueva contraseña

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No data available in table
es_ES: No hay datos disponibles en esta tabla

en: No Email Set
es_ES: No hay un e-mail configurado

en: of
es_ES: de

en: Ok
es_ES: Vale

en: Opportunities
es_ES: Oportunidades

en: Opportunity
es_ES: Oportunidad

note: Name of the template
en: Page - Account
es_ES: Página - Cuenta

note: Name of the template
en: Page - Default
es_ES: Página - Por defecto

note: Name of the template
en: Page - No Banner Image
es_ES: Página - Sin imagen de banner

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password Updated
es_ES: Contraseña actualizada

en: Password Updated Successfully.
es_ES: Contraseña actualizada con éxito.

en: Phone number invalid. Please enter a valid phone number.
es_ES: Número de teléfono no válido. Por favor, introduzca un número de teléfono válido.

en: Please confirm your account
es_ES: Por favor, confirma tu cuenta.

en: Please enter a professional email.
es_ES: Por favor, introduzca un email profesional.

en: Please enter a valid tax ID
es_ES: Por favor, introduzca un NIF válido.

en: Please enter the tax number of the country you have previously selected.
es_ES: Por favor, introduzca el NIF del país seleccionado anteriormente.

en: Please introduce a valid tax ID
es_ES: Por favor, introduzca un NIF válido.

en: Please provide a valid tax ID for
es_ES: Por favor, proporcione un NIF válido para

en: Please provide a valid tax ID for your company in the country
es_ES: Por favor, introduce el número NIF válido de tu compañía en el país

en: Please update your role and phone number below. Some features may not be avilable until your profile is complete
es_ES: Por favor, actualiza tu rol y número de teléfono a continuación. Es posible que algunas funciones no estén disponibles hasta que tu perfil esté completo

en: Please use a professional email
es_ES: Por favor, use un email profesional.

en: Please, complete your profile
es_ES: Por favor, complete su perfil.

en: Please, enter a
es_ES: Por favor, introduzca un

en: Popularity
es_ES: Popularidad

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Privacy Policy
es_ES: Política de Privacidad

en: Products
es_ES: Productos

en: Rating
es_ES: Valoración

en: recently
es_ES: recientemente

en: Refuse
es_ES: Rechazar

en: Register
es_ES: Registrarse

en: Registration Successful
es_ES: Registro con éxito

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Repeat Password
es_ES: Repetir contraseña

en: Resend Invite
es_ES: Reenviar la invitación

en: Reset Password
es_ES: Restablecer la contraseña

en: Role
es_ES: Rol

en: Search results
es_ES: Buscar resultados

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Select one of the two options.
es_ES: Seleccione una de las dos opciones.

en: Send
es_ES: Enviar

en: Show _MENU_ entries
es_ES: Montrar_MENU_entradas

en: Showing
es_ES: Mostrar

en: Sorry!! but first you need to turn on push notifications for your browser
es_ES: Lo siento, pero primero tienes que activar las notificaciones push en tu navegador.

en: Sorry, something went wrong
es_ES: Lo siento, algo salió mal

en: Sorry, there was an error, please try again or contact support
es_ES: Lo siento, hubo un error, por favor, inténtalo de nuevo o contacta con el soporte.

en: Sorry, this content is not available from your selected distributor. You can change your distie affiliation
es_ES: Lo sentimos, este contenido no está disponible en el distribuidor seleccionado. Puede cambiar su afiliación

en: Sorry, this link has expired
es_ES: Lo siento, este link ha expirado

en: Sponsored by Microsoft
es_ES: Patrocinado por Microsoft

en: Status
es_ES: Estado

en: Success
es_ES: Éxito

en: Surname
es_ES: Apellido

en: Survey completed
es_ES: Encuesta completada

en: Tax ID invalid
es_ES: NIF no válido

en: Tecnico
es_ES: Técnico

en: Terms of Use
es_ES: Condiciones de uso

en: Thank you for completing the survey. Your feedback is highly appreciated!
es_ES: Gracias por completar la encuesta. ¡Apreciamos sus comentarios!

en: The email has already been registered to Cloud Champion. Please, log in to register
es_ES: Este email ya está registrado en Cloud Champion. Por favor, inicie sesión para registrarse.

en: The name field cannot be empty.
es_ES: El campo nombre no puede estar vacío.

en: The passwords must match
es_ES: Las contraseñas deben coincidir.

en: The phone field only accepts numbers.
es_ES: El campo teléfono solo acepta números.

en: The surname field cannot be empty.
es_ES: El campo apellido no puede estar vacío.

en: The user already exists.
es_ES: El usuario ya existe.

en: There has been an error
es_ES: Ha habido un error.

en: This company does not exists in Cloud Champion
es_ES: Esta empresa no existe en Cloud Champion

en: This email has a domain that is not registered. You can register different domains from your company by contacting us with the email address located at the end of the page.
es_ES: Este dominio aún no está registrado. Para registrarlo, ponte en contacto con nosotros

en: This email has already been registered. Please log in.
es_ES: Este email ya ha sido registrado. Por favor, inicie sesión.

en: This partner is already registered
es_ES: Este partner ya está registrado.

en: tips for vat/uid format
es_ES: consejos para el formato vat/uid

en: Title
es_ES: Título

en: to
es_ES: para

en: To complete your registration, please enter a password for your user
es_ES: Por favor, continúa añadiendo su contraseña

en: To create your account in Cloud Champion, please go to your email and click on the link to confirm your account and log in.
es_ES: Para crear su cuenta en Cloud Champion, vaya a su correo electrónico y haga clic en el enlace para confirmar su cuenta e iniciar sesión.

en: To modify your email address, please write to
es_ES: Para modificar tu correo electrónico, por favor escribe a

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type your search here
es_ES: Escriba su búsqueda aquí

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Updated
es_ES: Actualizado

en: User deleted
es_ES: Usuario eliminado

en: User invited
es_ES: Usuario Invitado

en: User Status
es_ES: Estado del usuario

en: Welcome
es_ES: Hola

note: Name of the template
en: Welcome Page
es_ES: Página de bienvenida

en: Welcome to
es_ES: Bienvenido a

en: Would you like to request access through this account?
es_ES: ¿Desea solicitar acceso a través de esta cuenta?

en: Would you like to request access to this account?
es_ES: ¿Desea solicitar acceso a esta cuenta?

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yes, decline
es_ES: Sí, rechazar

en: Yes, delete
es_ES: Sí, eliminar

en: Yes, remove
es_ES: Sí, eliminar

en: You are registering under Microsoft, if this is a mistake, please provide your company email
es_ES: Usted se está registrando bajo Microsoft, si esto es un error, por favor proporcione su correo electrónico de la empresa

en: you have been invited by your colleague
es_ES: has sido invitado por tu colega

en: You have been removed from our database.
es_ES: Has sido eliminado de nuestra base de datos.

en: You have your browser notifications disabled. Please, enable them
es_ES: Tiene desactivadas las notificaciones de su navegador. Por favor, actívelas

en: You must enter a professional email.
es_ES: Debe introducir un email profesional.

en: You must select an option.
es_ES: Debe seleccionar una opción.

en: Your email address has been verified
es_ES: Tu dirección de email ha sido verificada.

en: Your profile has been updated
es_ES: Tu perfil ha sido actualizado
