Cloud Champion 2020 - en to fr_FR translation catalogue (175 entries)

en: <p id='contact_basecamp'>Having  trouble? <a href='mailto: %s' >Contact us</a></p>
fr_FR: <p id='contact_basecamp'>Vous rencontrez des difficultés?<a href='mailto: %s' > Contactez-nous</a></p>

en: A password reset link has been sent to your email.
fr_FR: Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à votre adresse électronique.

en: Accept
fr_FR: Accepter

en: Accepted
fr_FR: Acepté

en: Access Reports
fr_FR: Accéder les rapports

en: Account deleted
fr_FR: Compte supprimé

en: Add Opportunity
fr_FR: Ajouter une opportunité

en: Add User
fr_FR: Ajouter un utilisateur

en: Admins have access to PowerBi Reports, Users don’t.
fr_FR: Les Admin ont accès aux rapports PowerBi, les utilisateurs n'ont pas accès.

en: Already have an account? Login Here
fr_FR: Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici

en: Are you sure?
fr_FR: Vous êtes sûr ?

en: Back
fr_FR: retour

en: By continuing to use this website or clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. To find out more, read our <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>privacy policy</a> and <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>cookies policy</a>.
fr_FR: En continuant à utiliser ce site web ou en cliquant sur "Accepter", vous acceptez que des cookies soient stockés sur votre appareil afin d'améliorer la navigation sur le site, d'analyser l'utilisation du site et de vous aider dans vos efforts de marketing. Pour en savoir plus, lisez notre <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>politique de confidentialité</a> et notre <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>politique en matière de cookies</a>.

en: By deleting your account, you will no longer have access to the latest resources and training on Microsoft products.
fr_FR: En supprimant votre compte, vous n'aurez plus accès aux dernières ressources et formations sur les produits Microsoft.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Change Password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Changing Password...
fr_FR: Changement de mot de passe...

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Communication Preferences Successfully Updated.
fr_FR: Mise à jour réussie des préférences de communication.

en: Company Client
fr_FR: Compagnie cliente

en: Company data provided by Clearbit (www.clearbit.com)
fr_FR: Données de la compagnie fournies par Clearbit (www.clearbit.com)

en: Confirm Company
fr_FR: Confirmer l'entreprise

en: Contact
fr_FR: Contactez

en: Contact Us
fr_FR: Contactez-nous

en: Contact us
fr_FR: Contactez-nous

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Cookie Policy
fr_FR: Politique des cookies

en: Creator
fr_FR: Créateur

en: Credentials
fr_FR: Références

note: Name of the template
en: Custom Registration
fr_FR: Enregistrement personnalisé

en: Data saved correctly
fr_FR: Données enregistrés correctement

en: Deadline
fr_FR: Date limite

en: Decline
fr_FR: Décliner

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Distributor
fr_FR: Distributeur

en: Do you really want to delete your account?
fr_FR: Vous voulez vraiment supprimer votre compte ?

en: Do you want the user to be able to see the reports?
fr_FR: Voulez-vous que l'utilisateur puisse voir les rapports ?

en: Don't see your company listed? Click here to enter manually
fr_FR: Votre entreprise ne figure pas dans la liste ? Cliquez ici pour entrer manuellement

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Email
fr_FR: Courriel :

en: Email Address
fr_FR: Adresse électronique

en: Email is incorrect
fr_FR: L'adresse électronique est incorrecte

en: Email must be at domain
fr_FR: L'email doit être dans le domaine

en: Enter a valid email address.
fr_FR: Introduire une adresse email valide

en: entries
fr_FR: Entrées

en: Error
fr_FR: Erreur

en: First
fr_FR: Première

en: For privacy reasons you may only invite users with the same email domain
fr_FR: Pour des raisons de confidentialité, vous ne pouvez inviter que des utilisateurs ayant le même domaine de messagerie.

en: Generate a new link
fr_FR: Générer un nouveau lien

en: Have a problem?
fr_FR: Vous avez un problème?

en: here
fr_FR: ici

en: I have read and accept the <a target='_blank' href=%s>Privacy Policy</a>
fr_FR: J'ai lu et j'accepte la <a target='_blank' href=%s>politique de confidentialité</a>

en: If you want to delete your account click
fr_FR: Si vous voluez supprimer votre compte cliquez

en: In Process
fr_FR: En cours

en: Include at least one capital letter
fr_FR: Inclure au moins une lettre majuscule

en: Include at least one number
fr_FR: Inclure au moins un chiffre

en: Include at least one small letter
fr_FR: Inclure au moins une letter minuscule

en: Invalid tax identification number
fr_FR: Numéro d'identification fiscale invalide

en: Invitation sent.
fr_FR: Invitation envoyée.

en: Invite a colleague
fr_FR: Inviter un collègue

en: is already registered with a Tax ID number:
fr_FR: Est déjà enregistré avec un numéro d'identification fiscale

en: is already registered with tax ID:
fr_FR: Est déjà enregistré avec une identification fiscale

en: Is there any problem?
fr_FR: Y a-t-il un problème?

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last Login
fr_FR: Dernière connexion

en: Last Modified
fr_FR: Dernière modification

en: Level
fr_FR: Niveau

en: Link is invalid
fr_FR: Le lien n'est pas valide

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Lost your password?
fr_FR: Vous avez perdu votre mot de passe ?

en: Minimum length of 8 characters
fr_FR: Longueur minimale de 8 caractères

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: Name
fr_FR: Prénom

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: new password
fr_FR: nouveau mot de passe

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No data available in table
fr_FR: Pas de données disponibles dans le tableau

en: No Email Set
fr_FR: Pas d'ensemble de courrier électronique

en: of
fr_FR: de

en: Ok
fr_FR: ok

en: Opportunities
fr_FR: Opportunités

en: Opportunity
fr_FR: Opportunité

note: Name of the template
en: Page - Account
fr_FR: Page- compte

note: Name of the template
en: Page - Default
fr_FR: Page- par défaut

note: Name of the template
en: Page - No Banner Image
fr_FR: Page- pas d'image de banner

en: Partner
fr_FR: Partenaire

en: Partners
fr_FR: Partenaires

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Password Updated
fr_FR: Mot de passe mis à jour

en: Password Updated Successfully.
fr_FR: Mise à jour du mot de passe réussie.

en: Phone number invalid. Please enter a valid phone number.
fr_FR: Numéro de téléphone invalide. Veuillez saisir un numéro de téléphone valide

en: Please confirm your account
fr_FR: Veuillez confirmer votre compte

en: Please enter a professional email.
fr_FR: Veuillez introduire un email professionnel

en: Please enter a valid email.
fr_FR: Veuillez entrer une adresse électronique valide.

en: Please enter a valid tax ID
fr_FR: Veuillez introduire une identification fiscale valide

en: Please enter the tax number of the country you have previously selected.
fr_FR: Veuillez saisir le numéro de taxe du pays que vous avez précédemment sélectionné.

en: Please introduce a valid tax ID
fr_FR: Veuillez introduire un numéro d'identification fiscale valide

en: Please provide a valid tax ID for
fr_FR: Veuillez fournir une pièce d'identité fiscale valide pour

en: Please provide a valid tax ID for Kapturall.
fr_FR: Veuillez fournir un UID/MWST valide pour Kapturall

en: Please update your profile - Some features may not be available until your profile is complete
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre profil - Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles tant que votre profil n'est pas complet.

en: Please use a professional email
fr_FR: Veuillez utiliser un e-mail professionnel

en: Please, complete your profile
fr_FR: Veuillez compléter votre profil

en: Please, enter a
fr_FR: Veuillez saisir une

en: Popularity
fr_FR: Popularité

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Products
fr_FR: Produits

en: Rating
fr_FR: Évaluation

en: Refuse
fr_FR: Refuser

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Registration Successful
fr_FR: Inscription réussie

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Repeat Password
fr_FR: Répéter le mot de passe

en: Resend Invite
fr_FR: Renvoyer l'invitation

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Roles
fr_FR: Rôles

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Search results
fr_FR: Résultats de la recherche

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select one of the two options.
fr_FR: Sélectionnez l'une des deux options suivantes

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Show _MENU_ entries
fr_FR: Montrer_MENU_entries

en: Showing
fr_FR: Montrant

en: Sorry!! but first you need to turn on push notifications for your browser
fr_FR: Désolé!! mais vous devez d'abord activer les notifications push pour votre navigateur.

en: Sorry, something went wrong
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite

en: Sorry, there was an error, please try again or contact support
fr_FR: Désolé, il y a eu une erreur, veuillez réessayer ou contacter le support

en: Sorry, this content is not available from your selected distributor. You can change your distie affiliation
fr_FR: Désolé, ce contenu n'est pas disponible auprès de votre distributeur sélectionné. Vous pouvez modifier votre affiliation à un distributeur

en: Sorry, this link has expired
fr_FR: Désolé, ce lien a expiré

en: Sponsored by Microsoft
fr_FR: Sponsorisé par Microsoft

en: Status
fr_FR: Statut

en: Success
fr_FR: Succès

en: Surname
fr_FR: Prénom

en: Survey completed
fr_FR: Enquête complétée

en: Tax ID invalid
fr_FR: Numéro d'identification fiscale invalide

en: Tecnico
fr_FR: Technicien

en: Terms of Use
fr_FR: Conditions d'utilisation

en: Thank you for completing the survey. Your feedback is highly appreciated!
fr_FR: Merci d'avoir répondu à l'enquête. Vos commentaires sont très appréciés !

en: The email has already been registered to Cloud Champion. Please, log in to register
fr_FR: L'e-mail a déjà été enregistré auprès de Cloud Champion. Veuillez vous connecter pour vous inscrire

en: The name field cannot be empty.
fr_FR: Le champ du nom ne peut pas être vide.

en: The passwords must match
fr_FR: Les mots de passe doivent être identiques

en: The phone field only accepts numbers.
fr_FR: Le champ "téléphone" n'accepte que des chiffres.

en: The surname field cannot be empty.
fr_FR: Le champ du nom de famille ne peut pas être vide.

en: The user already exists.
fr_FR: L'utilisateur existe déjà.

en: There has been an error
fr_FR: Une erreur s'est produite

en: This company does not exists in Cloud Champion
fr_FR: Cette société n'existe pas dans Cloud Champion

en: This email has already been registered. Please log in.
fr_FR: Ce e-mail a déjà été enregistré. Veuillez vous connecter.

en: This partner is already registered
fr_FR: Ce partenaire est déjà enregistré

en: tips for vat/uid format
fr_FR: Il s'agit du numéro IDE/TVA. Exemple de format :

en: Title
fr_FR: Titre

en: to
fr_FR: pour

en: To create your account in Cloud Champion, please go to your email and click on the link to confirm your account and log in.
fr_FR: Pour créer votre compte dans Cloud Champion, veuillez vous rendre dans votre e-mail et cliquer sur le lien pour confirmer votre compte et vous connecter.

en: Type your search here
fr_FR: Saisissez votre recherche ici

en: Update
fr_FR: Actualiser

en: Updated
fr_FR: Actualisé

en: User deleted
fr_FR: Utilisateur supprimé

en: User is already registered.
fr_FR: L'utilisateur est déjà enregistré.

en: User Status
fr_FR: Statut de l'utilisateur

en: Ventas
fr_FR: Ventes

en: Welcome
fr_FR: Salut

note: Name of the template
en: Welcome Page
fr_FR: Page d'accueil

en: Would you like to request access through this account?
fr_FR: Souhaitez-vous demander l'accès à ce compte ?

en: Would you like to request access to this account?
fr_FR: Souhaitez-vous demander l'accès à ce compte ?

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes, decline
fr_FR: Oui, décliner

en: Yes, delete
fr_FR: Oui, supprimer

en: Yes, remove
fr_FR: Oui, retirer

en: You are registering under Microsoft, if this is a mistake, please provide your company email
fr_FR: Vous vous inscrivez sous Microsoft, si c'est une erreur, veuillez fournir l'adresse e-mail de votre société.

en: You have been removed from our database.
fr_FR: Vous avez été retiré de notre base de données.

en: You have your browser notifications disabled. Please, enable them
fr_FR: Les notifications de votre navigateur sont désactivées. Veuillez les activer.

en: You must enter a professional email.
fr_FR: Vous devez saisir une email professionnelle.

en: You must select an option.
fr_FR: Vous devez sélectionner une option.

en: Your email address has been verified
fr_FR: Votre adresse électronique a été vérifiée

en: Your profile has been updated
fr_FR: Votre profil a été mis à jour
