Cloud Champion 2020 - en to it_IT translation catalogue (170 entries)

en: <p id='contact_basecamp'>Having  trouble? <a href='mailto: %s' >Contact us</a></p>
it_IT: <p id='contact_basecamp'>Hai dei problemi? <a href='mailto: %s' >Contattaci</a></p>

en: A password reset link has been sent to your email.
it_IT: Il link per ripristinare la tua password é stato inviato alla tua casella di posta elettronica.

en: Accept
it_IT: Accettare

en: Accepted
it_IT: Accettato

en: Access Reports
it_IT: Report di Accesso

en: Account deleted
it_IT: Account cancellato

en: Add Opportunity
it_IT: Aggiungi un' Opportunitá

en: Add User
it_IT: Aggiungi un utente

en: Admins have access to PowerBi Reports, Users don’t.
it_IT: Gli amministratori hanno accesso ai report di PowerBi, gli utenti no.

en: Already have an account? Login Here
it_IT: Hai già un account? Accedi qui

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Back
it_IT: Indietro

en: By continuing to use this website or clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. To find out more, read our <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>privacy policy</a> and <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>cookies policy</a>.
it_IT: Continuando a utilizzare questo sito web o facendo clic su "Accetta", l'utente accetta la memorizzazione dei cookie sul proprio dispositivo per migliorare la navigazione del sito, analizzarne l'utilizzo e contribuire alle attività di marketing. Per saperne di più, leggete la nostra<a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>politica sulla privacy</a> e la nostra <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>politica sui cookie</a>.

en: By deleting your account, you will no longer have access to the latest resources and training on Microsoft products.
it_IT: Cancellando il tuo account, non avrai piú acccesso agli ultimi contenuti e training sui prodotti Microsoft.

en: Cancel
it_IT: Cancellare

en: Change Password
it_IT: Cambia la Password

en: Changing Password...
it_IT: Cambiando la Password

en: Close
it_IT: Chiudere

en: Communication Preferences Successfully Updated.
it_IT: Preferenze di comunicazione aggiornate correttamente.

en: Company Client
it_IT: Azienda Cliente

en: Company data provided by Clearbit (www.clearbit.com)
it_IT: Dati aziendali forniti da Clearbit (www.clearbit.com)

en: Confirm Company
it_IT: Conferma l'azienda

en: Contact
it_IT: Contatto

en: Contact Us
it_IT: Contattaci

en: Contact us
it_IT: Contattaci

en: Continue
it_IT: Continua

en: Cookie Policy
it_IT: Politica sui Cookies

en: Creator
it_IT: Autore

en: Credentials
it_IT: Credenziali

note: Name of the template
en: Custom Registration
it_IT: Modifica l'iscrizione

en: Data saved correctly
it_IT: Dati salvati correttamente

en: Deadline
it_IT: Scadenza

en: Decline
it_IT: Declinare

en: Delete
it_IT: Cancellare

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Disties
it_IT: Distributori

en: Distributor
it_IT: Distribuitore

en: Do you really want to delete your account?
it_IT: Vuoi davvero eliminare il tuo account?

en: Do you want the user to be able to see the reports?
it_IT: Vuoi che l'utente possa vedere i report?

en: Don't see your company listed? Click here to enter manually
it_IT: Non vedi la tua azienda nella lista? Clicca qui per inserirla manualmente.

en: Duration
it_IT: Durata

en: Email Address
it_IT: Indirizzo Email

en: Email is incorrect
it_IT: L'email é incorretta

en: Email must be at domain
it_IT: L'e-mail deve essere di dominio

en: Enter a valid email address.
it_IT: Inserire un indirizzo e-mail valido.

en: entries
it_IT: voci

en: Error
it_IT: Errore

en: First
it_IT: Primo

en: For privacy reasons you may only invite users with the same email domain
it_IT: Per motivi di privacy, è possibile invitare solo utenti con lo stesso dominio e-mail.

en: Generate a new link
it_IT: Genera un nuovo Link

en: Have a problem?
it_IT: Hai un problema?

en: here
it_IT: qui

en: I have read and accept the <a target='_blank' href=%s>Privacy Policy</a>
it_IT: Ho letto e accetto l'Informativa sulla privacy

en: If you want to delete your account click
it_IT: Se vuoi cancellare il tuo account clicca

en: In Process
it_IT: In processo

en: Include at least one capital letter
it_IT: Includere almeno una lettera maiuscola

en: Include at least one number
it_IT: Includere almeno un numero

en: Include at least one small letter
it_IT: Includere almeno una lettera minuscola

en: Invalid tax identification number
it_IT: Codice fiscale non valido

en: Invitation sent.
it_IT: Invito inviato

en: Invite a colleague
it_IT: Invita un collega

en: is already registered with a Tax ID number:
it_IT: È già registrato con il numero di codice fiscale:

en: is already registered with tax ID:
it_IT: È già registrato con codice fiscale:

en: Is there any problem?
it_IT: C'è qualche problema?

en: Last
it_IT: Ultimo

en: Last Login
it_IT: Ultimo Login

en: Last Modified
it_IT: Ultima modifica

en: Level
it_IT: Livello

en: Link is invalid
it_IT: Link non valido

en: Lost your password?
it_IT: Hai dimenticato la tua password?

en: Menus
it_IT: Menu

en: Minimum length of 8 characters
it_IT: Lunghezza minima di 8 caratteri

en: My Account
it_IT: Il mio Account

en: Name
it_IT: Nome

en: New Password
it_IT: Nuova password

en: new password
it_IT: Nuova password

en: Next
it_IT: Avanti

en: No data available in table
it_IT: Nessun dato disponibile nella tabella

en: No Email Set
it_IT: Nessuna email impostata

en: of
it_IT: di

en: Opportunities
it_IT: Opportunitá

en: Opportunity
it_IT: Opportunitá

note: Name of the template
en: Page - Account
it_IT: Pagina - Account

note: Name of the template
en: Page - Default
it_IT: Pagina - Predefinita

note: Name of the template
en: Page - No Banner Image
it_IT: Pagina - Nessuna immagine del banner

en: Password Updated
it_IT: Password aggiornata

en: Password Updated Successfully.
it_IT: Password aggiornata con successo

en: Phone number invalid. Please enter a valid phone number.
it_IT: Numero di telefono non valido. Inserire un numero di telefono valido

en: Please confirm your account
it_IT: Confermare l'account

en: Please enter a professional email.
it_IT: Inserire un'e-mail professionale

en: Please enter a valid email.
it_IT: Per favore, inserisci un'email valida

en: Please enter a valid tax ID
it_IT: Inserire un codice fiscale valido

en: Please enter the tax number of the country you have previously selected.
it_IT: Si prega di inserire il codice fiscale del paese precedentemente selezionato.

en: Please introduce a valid tax ID
it_IT: Inserire un codice fiscale valido

en: Please provide a valid tax ID for
it_IT: Per favore, inserisci un numero di partita IVA valido per

en: Please provide a valid tax ID for Kapturall.
it_IT: Si prega di fornire un codice fiscale valido

en: Please update your profile - Some features may not be available until your profile is complete
it_IT: Aggiorna il tuo profilo - Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili finché il tuo profilo non sarà completo.

en: Please use a professional email
it_IT: Si prega di utilizzare un'e-mail professionale

en: Please, complete your profile
it_IT: Completa il tuo profilo

en: Please, enter a
it_IT: Per favore, inserisci un

en: Popularity
it_IT: Popolarità

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Privacy Policy
it_IT: Informativa sulla privacy

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Rating
it_IT: Valutazione

en: Refuse
it_IT: Rifiutare

en: Register
it_IT: Registrati

en: Registration Successful
it_IT: Iscrizione avvenuta con successo

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Repeat Password
it_IT: Ripetere la password

en: Resend Invite
it_IT: Invia di nuovo l'invito

en: Reset Password
it_IT: Ripristina la password

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Save
it_IT: Salva

en: Search results
it_IT: Risultati della ricerca

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select one of the two options.
it_IT: Selezionare una delle due opzioni

en: Send
it_IT: Invia

en: Show _MENU_ entries
it_IT: Mostra_MENU_entries

en: Showing
it_IT: Mostra

en: Sorry!! but first you need to turn on push notifications for your browser
it_IT: Spiacente, si è verificato un errore, riprovare o contattare l'assistenza.

en: Sorry, something went wrong
it_IT: Ops! Qualcosa é andato storto

en: Sorry, there was an error, please try again or contact support
it_IT: Ops! C'é un errore, per cortesia intentalo di nuovo o contatta il centro assistenza

en: Sorry, this content is not available from your selected distributor. You can change your distie affiliation
it_IT: Questo contenuto non è disponibile presso il distributore selezionato. È possibile modificare l'affiliazione del distributore

en: Sorry, this link has expired
it_IT: Ops! Questo link é scaduto

en: Status
it_IT: Stato

en: Success
it_IT: Successo

en: Surname
it_IT: Cognome

en: Survey completed
it_IT: Sondaggio completato

en: Tax ID invalid
it_IT: Codice fiscale invalido

en: Terms of Use
it_IT: Condizioni d'uso

en: Thank you for completing the survey. Your feedback is highly appreciated!
it_IT: Grazie per aver completato il sondaggio. Il tuo feedback è molto apprezzato!

en: The email has already been registered to Cloud Champion. Please, log in to register
it_IT: L'e-mail è già stata registrata su Cloud Champion. Per favore, accedi per registrarti

en: The name field cannot be empty.
it_IT: Il campo del nome non può essere vuoto.

en: The passwords must match
it_IT: Le password devono corrispondere

en: The phone field only accepts numbers.
it_IT: Il campo telefono accetta solo numeri.

en: The surname field cannot be empty.
it_IT: Il campo cognome non può essere vuoto.

en: The user already exists.
it_IT: L'utente esiste già.

en: There has been an error
it_IT: Si è verificato un errore

en: This company does not exists in Cloud Champion
it_IT: Quest'azienda non esiste in Cloud Champion

en: This email has already been registered. Please log in.
it_IT: Questa e-mail è già stata registrata. Si prega di effettuare il login.

en: This partner is already registered
it_IT: Questo partner è già registrato

en: tips for vat/uid format
it_IT: consigli per il formato iva/uid

en: Title
it_IT: Titolo

en: to
it_IT: a

en: To create your account in Cloud Champion, please go to your email and click on the link to confirm your account and log in.
it_IT: Per creare il tuo account in Cloud Champion, accedi nella tua e-mail e clicca sul link per confermare il tuo account e accedi.

en: Type
it_IT: Digita

en: Type your search here
it_IT: Digita qui la tua ricerca

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: User deleted
it_IT: Utente cancellato

en: User is already registered.
it_IT: L'utente é giá registrato

en: User Status
it_IT: Stato dell'Utente

en: Ventas
it_IT: Vendite

en: Welcome
it_IT: Benvenuto

note: Name of the template
en: Welcome Page
it_IT: Pagina di benvenuto

en: Would you like to request access through this account?
it_IT: Desidera richiedere l'accesso a questo account?

en: Would you like to request access to this account?
it_IT: Desidera richiedere l'accesso a questo account?

en: Yes
it_IT: Si

en: Yes, decline
it_IT: Sì, rifiutare

en: Yes, delete
it_IT: Sì, eliminare

en: Yes, remove
it_IT: Sì, rimuovere

en: You are registering under Microsoft, if this is a mistake, please provide your company email
it_IT: L'utente si sta registrando sotto Microsoft; se si tratta di un errore, si prega di fornire l'e-mail della propria azienda.

en: You have been removed from our database.
it_IT: Sei stato rimosso dal tuo database.

en: You have your browser notifications disabled. Please, enable them
it_IT: Le notifiche del browser sono disattivate. Per favore, abilitale

en: You must enter a professional email.
it_IT: È necessario inserire un'e-mail professionale.

en: You must select an option.
it_IT: È necessario selezionare un'opzione.

en: Your email address has been verified
it_IT: Il tuo indirizzo e-mail è stato verificato

en: Your profile has been updated
it_IT: Il tuo profilo è stato aggiornato
