Cloud Champion 2020 - en to pt_PT translation catalogue (175 entries)

en: <p id='contact_basecamp'>Having  trouble? <a href='mailto: %s' >Contact us</a></p>
pt_PT: <p id='contact_basecamp'>A ter dificuldades?<a href='mailto: %s' > Contacte-nos</a></p>

en: A password reset link has been sent to your email.
pt_PT: Um link de redefinição da senha foi enviado para o seu email.

en: Accept
pt_PT: Aceitar

en: Accepted
pt_PT: Aceite

en: Access Reports
pt_PT: Aceder aos Relatórios

en: Account deleted
pt_PT: Conta apagada

en: Add Opportunity
pt_PT: Adicionar oportunidade

en: Add User
pt_PT: Adicionar usuário

en: Admins have access to PowerBi Reports, Users don’t.
pt_PT: Os Administradores têm acesso aos Relatórios PowerBi, os Utilizadores não.

en: Already have an account? Login Here
pt_PT: Já tem uma conta? Entre aqui

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Back
pt_PT: Voltar

en: By continuing to use this website or clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. To find out more, read our <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>privacy policy</a> and <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>cookies policy</a>.
pt_PT: Ao continuar a utilizar este site ou clicar em "Aceitar", concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo para melhorar a navegação do site, analisar a utilização do site, e ajudar nos seus esforços de marketing. Para saber mais, leia a nossa <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>política de privacidade</a> e a <a href=%s target='_blank' class='cn-privacy-policy-link cn-link'>política de cookies</a>.

en: By deleting your account, you will no longer have access to the latest resources and training on Microsoft products.
pt_PT: Ao apagar a sua conta, não terá mais acesso aos recursos e treinamento mais recentes sobre os produtos Microsoft.

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Change Password
pt_PT: Mudar Senha

en: Changing Password...
pt_PT: Alterando a senha...

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Communication Preferences Successfully Updated.
pt_PT: Preferências de comunicação atualizadas com sucesso.

en: Company Client
pt_PT: Empresa Cliente

en: Company data provided by Clearbit (www.clearbit.com)
pt_PT: Dados da empresa fornecidos pela Clearbit (www.clearbit.com)

en: Confirm Company
pt_PT: Confirmar empresa

en: Contact
pt_PT: Contato

en: Contact Us
pt_PT: Contacte-nos

en: Contact us
pt_PT: Contacte-nos

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Cookie Policy
pt_PT: Política de Cookies

en: Creator
pt_PT: Criador

en: Credentials
pt_PT: Credenciais

note: Name of the template
en: Custom Registration
pt_PT: Registro personalizado

en: Data saved correctly
pt_PT: Dados guardados com sucesso

en: Deadline
pt_PT: Data limite

en: Decline
pt_PT: Declinar

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Disties
pt_PT: Distribuidores

en: Distributor
pt_PT: Distribuidor

en: Do you really want to delete your account?
pt_PT: Deseja realmente excluir sua conta?

en: Do you want the user to be able to see the reports?
pt_PT: Quer que o utilizador consiga ver os relatórios?

en: Don't see your company listed? Click here to enter manually
pt_PT: Não vê sua empresa listada? Clique aqui para adicionar-o manualmente

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Email is incorrect
pt_PT: O email está errado

en: Email must be at domain
pt_PT: O e-mail tem de estar no domínio

en: Enter a valid email address.
pt_PT: Introduza um endereço de email válido.

en: entries
pt_PT: Entradas

en: Error
pt_PT: Erro

en: First
pt_PT: Nome

en: For privacy reasons you may only invite users with the same email domain
pt_PT: Por razões de privacidade, só pode convidar utilizadores com o mesmo domínio de email

en: Generate a new link
pt_PT: Gerar um novo link

en: Have a problem?
pt_PT: Tem um problema?

en: here
pt_PT: Aqui

en: I have read and accept the <a target='_blank' href=%s>Privacy Policy</a>
pt_PT: Li e aceito a <a target='_blank' href=%s>Política de Privacidade</a>

en: If you want to delete your account click
pt_PT: Se quiser apagar a sua conta clique

en: In Process
pt_PT: Em processo

en: Include at least one capital letter
pt_PT: Incluir pelo menos uma letra maiúscula

en: Include at least one number
pt_PT: Incluir pelo menos um número

en: Include at least one small letter
pt_PT: Incluir pelo menos uma letra minúscula

en: Invalid tax identification number
pt_PT: Número de identificação fiscal inválido

en: Invitation sent.
pt_PT: Convite enviado.

en: Invite a colleague
pt_PT: Convide um colega

en: is already registered with a Tax ID number:
pt_PT: Já está registado com o número de identificação fiscal:

en: is already registered with tax ID:
pt_PT: Já está registado com identificação fiscal:

en: Is there any problem?
pt_PT: Há algum problema?

en: Last
pt_PT: Sobrenome

en: Last Login
pt_PT: Último Login

en: Last Modified
pt_PT: Última alteração

en: Level
pt_PT: Nível

en: Link is invalid
pt_PT: O link é inválido

en: Locale
pt_PT: Localização

en: Lost your password?
pt_PT: Esqueceu a sua senha?

en: Minimum length of 8 characters
pt_PT: Comprimento mínimo de 8 caracteres

en: My Account
pt_PT: Minha Conta

en: Name
pt_PT: Nome

en: New Password
pt_PT: Nova Password

en: new password
pt_PT: nova senha

en: Next
pt_PT: Próximo

en: No
pt_PT: Não

en: No data available in table
pt_PT: Não há dados disponíveis na tabela

en: No Email Set
pt_PT: Nenhum email configurado

en: of
pt_PT: de

en: Opportunities
pt_PT: Oportunidades

en: Opportunity
pt_PT: Oportunidade

note: Name of the template
en: Page - Account
pt_PT: Página - Conta

note: Name of the template
en: Page - Default
pt_PT: Página - Predefinido

note: Name of the template
en: Page - No Banner Image
pt_PT: Página - Sem imagem de banner

en: Partner
pt_PT: Parceiro

en: Partners
pt_PT: Parceiros

en: Password
pt_PT: Senha

en: Password Updated
pt_PT: Senha atualizada

en: Password Updated Successfully.
pt_PT: Senha atualizada com sucesso.

en: Phone number invalid. Please enter a valid phone number.
pt_PT: Número de telefone inválido. Por favor, introduza um número de telefone válido

en: Please confirm your account
pt_PT: Por favor confirme a sua conta

en: Please enter a professional email.
pt_PT: Por favor introduza um email profissional

en: Please enter a valid email.
pt_PT: Por favor digite um email válido.

en: Please enter a valid tax ID
pt_PT: Por favor introduza uma identificação fiscal válida

en: Please enter the tax number of the country you have previously selected.
pt_PT: Por favor, introduza o número de contribuinte do país que seleccionou anteriormente.

en: Please introduce a valid tax ID
pt_PT: Por favor introduza uma identificação fiscal válida

en: Please provide a valid tax ID for
pt_PT: Por favor forneça um NIF válido para

en: Please provide a valid tax ID for Kapturall.
pt_PT: Por favor forneça uma identificação fiscal válida para Kapturall.

en: Please update your profile - Some features may not be available until your profile is complete
pt_PT: Por favor atualize o seu perfil - Algumas características podem não estar disponíveis até que o seu perfil esteja completo

en: Please use a professional email
pt_PT: Por favor utilize um email profissional

en: Please, complete your profile
pt_PT: Por favor complete o seu perfil

en: Please, enter a
pt_PT: Por favor, forneça um

en: Popularity
pt_PT: Popularidade

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Privacy Policy
pt_PT: Política de Privacidade

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Rating
pt_PT: Classificação

en: Refuse
pt_PT: Recusar

en: Register
pt_PT: Registro

en: Registration Successful
pt_PT: Registro bem-sucedido

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Repeat Password
pt_PT: Repetir Password

en: Resend Invite
pt_PT: Reenviar convite

en: Reset Password
pt_PT: Redefinir senha

en: Role
pt_PT: Função

en: Roles
pt_PT: Cargos

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Search results
pt_PT: Procurar Resultados

en: Select
pt_PT: Selecione

en: Select one of the two options.
pt_PT: Seleccione uma das duas opções

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Show _MENU_ entries
pt_PT: Mostrar_MENU_entradas

en: Showing
pt_PT: Mostrando

en: Sorry!! but first you need to turn on push notifications for your browser
pt_PT: Desculpe!! Mas primeiro tem de ligar as notificações push para o seu navegador

en: Sorry, something went wrong
pt_PT: Desculpe, algo deu errado

en: Sorry, there was an error, please try again or contact support
pt_PT: Desculpe, ocorreu um erro, tente novamente ou entre em contato com o suporte

en: Sorry, this content is not available from your selected distributor. You can change your distie affiliation
pt_PT: Desculpe, este conteúdo não está disponível no seu distribuidor seleccionado. Pode alterar a sua afiliação de distribuidor

en: Sorry, this link has expired
pt_PT: Desculpe, este link expirou

en: Sponsored by Microsoft
pt_PT: Patrocinado pela Microsoft

en: Status
pt_PT: Estado

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: Surname
pt_PT: Apelido

en: Survey completed
pt_PT: Inquérito concluído

en: Tax ID invalid
pt_PT: Identificação fiscal inválida

en: Tecnico
pt_PT: Técnico

en: Terms of Use
pt_PT: Termos de utilização

en: Thank you for completing the survey. Your feedback is highly appreciated!
pt_PT: Obrigado por ter completado o inquérito. O seu feedback é muito apreciado!

en: The email has already been registered to Cloud Champion. Please, log in to register
pt_PT: O e-mail já foi registado no Cloud Champion. Por favor, inicie sessão para se registar

en: The name field cannot be empty.
pt_PT: O campo do nome não pode estar vazio.

en: The passwords must match
pt_PT: As palavras-passe devem coincidir

en: The phone field only accepts numbers.
pt_PT: O campo de telefone só aceita números.

en: The surname field cannot be empty.
pt_PT: O campo sobrenome não pode ficar vacio

en: The user already exists.
pt_PT: O utilizador já existe.

en: There has been an error
pt_PT: Houve um erro

en: This company does not exists in Cloud Champion
pt_PT: Esta empresa não existe no Cloud Champion

en: This email has already been registered. Please log in.
pt_PT: Este e-mail já foi registado. Por favor, inicie sessão.

en: This partner is already registered
pt_PT: Este parceiro já está registado

en: tips for vat/uid format
pt_PT: dicas para o formato de iva/uid

en: Title
pt_PT: Título

en: to
pt_PT: a

en: To create your account in Cloud Champion, please go to your email and click on the link to confirm your account and log in.
pt_PT: Para criar a sua conta no Cloud Champion, vá ao seu email e clique no link para confirmar a sua conta e iniciar sessão.

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Type your search here
pt_PT: Escreva aqui a sua pesquisa

en: Update
pt_PT: Atualização

en: Updated
pt_PT: Atualizado

en: User deleted
pt_PT: Utilizador apagado

en: User is already registered.
pt_PT: O usuário já está registrado.

en: User Status
pt_PT: Status do usuário

en: Ventas
pt_PT: Vendas

en: Welcome
pt_PT: Olá

note: Name of the template
en: Welcome Page
pt_PT: Página de boas vindas

en: Would you like to request access through this account?
pt_PT: Deseja solicitar acesso através desta conta?

en: Would you like to request access to this account?
pt_PT: Deseja solicitar acesso a esta conta?

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Yes, decline
pt_PT: Sim, declinar

en: Yes, delete
pt_PT: Sim, eliminar

en: Yes, remove
pt_PT: Sim, remover

en: You are registering under Microsoft, if this is a mistake, please provide your company email
pt_PT: Está a registar-se sob Microsoft, se isto for um erro, por favor forneça o email da sua empresa

en: You have been removed from our database.
pt_PT: Foi removido da nossa base de dados.

en: You have your browser notifications disabled. Please, enable them
pt_PT: Tem as notificações do seu navegador desactivadas. Por favor, ative-as

en: You must enter a professional email.
pt_PT: Deve introduzir um email profissional.

en: You must select an option.
pt_PT: Deve seleccionar uma opção.

en: Your email address has been verified
pt_PT: O seu endereço de email foi verificado

en: Your profile has been updated
pt_PT: O seu perfil foi actualizado
